Rocky Dawuni talks about Grammy hopes and Africa’s expansive sound