We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cantique des Quantiques (feat. St​é​phane Galland)

by Leo Courbot

/

about

'Song of Songs' and 'Quantum of Quanta' are homophonous in French: both phrases sound the same and can be spelled 'Cantique des Quantiques'. This track revisits the Biblical song of love and longing through the prism of sci-fi and quantum physics with a reggae vibe provided to you by legendary drummer Stéphane Galland, who performed with the like of Joe Zawinul and AKA Moon.

lyrics

Je vise l'intégrale, le cantique des quantiques… physique.

Bien souvent, par inadvertance,
Je laisse le rêve me dérober
A l'emprise immédiate des sens,
Aux mots qui me sont adressés;
Et elle se lasse de ces absences
Qui toutes voilent mon regard
Et me soustraient à sa présence
Comme tant d'adieux de quais de gare

Mais même ailleurs je suis ici
Comme si je pouvais traverser
De brèves bribes d'autres vies
Toutes vécues en simultané.

Je vise ce graal, prise l'intégrale des chemins,
Chante le cantique des quantiques physiciens
Comme un long psaume qui fait la somme de mes histoires
Et change le nombre de mes ombres en espoir.

Je n'ai pas peur de la douleur
Qui se profile à l'horizon
De certains chemins pleins de pleurs
Et de funèbres oraisons
Je retrouverai mon âme soeur
Même au travers des trous de ver
Comme pour ce chat de Schrödinger
Neuf vies me seront mince affaire.

Et même ailleurs elle sera là
Comme si elle avait traversé
D'autres univers à tours de bras
Et nous pourrons nous embrasser.

Je vise ce graal, prise l'intégrale des chemins,
Chante le cantique des quantiques physiciens
Comme un long psaume qui fait la somme de mes histoires
Et change le nombre de mes ombres en espoir.

Je vise l'intégrale
Le cantique des quantiques
Je vise l'intégrale
Le cantique des quantiques.

credits

released January 12, 2024
Written, composed, and produced at a Dead Man's Desk by Leo Courbot, arranged by Leo Courbot and Paul-Alain 'Chuckles' Fontaine.

Drums recorded by Jean Prat at Pieuvre Studios, Brussels, BE.

Mixed and Mastered by LH Chambat at Garden Lodge Studio.
Cover art by Leo Courbot and LH Chambat.

Leo Courbot: Guitars, bass, vocals.
Paul-Alain 'Chuckles' Fontaine: Keys.
Stéphane Galland: Drums.

license

all rights reserved

tags

about

Leo Courbot image

Leo Courbot Brussels, Belgium

Dark matter in my rock'n'roll sparkles with celestial soul.

contact / help

Contact Leo Courbot

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Leo Courbot, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now